2009年度第2回検定試験（準1級）no.10

2009年度第2回検定試験（準1級）no.10
hey,dave . you look down. what's wrong?
はい、ディビー、顔色良くない、どうしましたか？
well, mostly, it's just that i'm not enjoying my job.
はい、たぶんね、私は、仕事を楽しめない。
have you thought about doing something else?
何か他のことを考えましたか？
yes, but i haven't been able to find anything that pays as well. with the kids almost in college and the house payments, i can't really just quit.
はい、同じように支払ってくれるなにも見つけることができなかった。主に大学のこどもと、家の支払いがあるので、辞められないのだ。
i hear you. well, i hope things work out for you.
わかった。よろしい、ものごとがよくいくことを期待している。
thanks ,but right now i'm not very optimistic.
ありがとう、しかし、いまあまり楽観はしていない。
q. what is the man's problem?
男性の問題はなにですか？
（感想）
日本のどこかでやりとりされている類の会話でしたね。