2009年度第2回検定試験（準1級）no.13 art from the streets a texs-based organization called art from the streets has been helping america's homeless community since 1991. ストリートからの芸術、と呼ばれるテキサスに本部をおく組織が、1991年以来…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.12 hellow .this is miriam higgins in room 5506. もしもし、こちらはミリアムヒギンです。部屋番号５５０６． good evening, ms. higgins. how can i help you? こんばんわ。ヒギンさん。どうしましたか？ well,on your …

2009年度第2回検定試験（準1級）no.11 good morning,this is jack allen. i need to speak to mr.sanchez. おやようさん、こちらはジャックアレンです。サンチェさんはおりますか？ i'm sorry. he's out of the office this morning, and his schedule is fu…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.10 hey,dave . you look down. what's wrong? はい、ディビー、顔色良くない、どうしましたか？ well, mostly, it's just that i'm not enjoying my job. はい、たぶんね、私は、仕事を楽しめない。 have you thought abou…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.9 honey,it looks like we'll be over budget again this month. ハネー、今月もまた、予算をオーバーしそうだよ。i know. making the repayments on the new car loan has been difficult than i expected. わかっている…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.8 bernstein and blake's bookstore. ベルスタインとブレイキーの書店。 do you have any copies of spy code in stock? スパイ コードの在庫はありますか？ let me check on the computer ... sorry, we're sold out. コ…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.7 thank you for coming in today, mrs lawson. i'd like to talk about your son. 今日、きてくれてありがとう、ローソン夫人。あなたのこどもについて話したい。 i know he's been having trouble keeping up. i've been…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.6 hellow, this is steve. is jeremy there? もしもし、こちら、スチーブ、デレミーはいますか？ he's just stepped out. can i take a message? でかけたばかりです。言づてしましょうか？ if you don't mind. he's plann…

2009年度第2回検定試験（準1級） no.5 hey,madeline. i just found this great new website where you can find old school friends. you just add your details,and people can get back in touch with you. are you interested in joining? やあ、マドリー…

2009年度第2回検定試験（準1級） no.4 so,how did your blind date go,miyuki? あなたの blind の日付は、どのように行くのか？ don't ask. 尋ねないで。 come on! what happened? きて、何が起こったの。 the guy spent half the evening checking his phon…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.3 debbie, don't forget you have to take a different route to the office tomorrow. デビー、明日の会社への道が違っていることを忘れないで。 thanks for reminding me, honey. repair work starts on the bridge,does…

2009年度第2回検定試験（準1級）no.2 sill feeling ill,dear? まだ具合が悪いですか？ yes,and that medicine hasn't helped. not a good start to our vacation. はい、あの薬はきいていません。休暇のスタートとしてはよくない。 you have no idea what ca…

2009年度第2回検定試験（準1級） no.1 i'm thinking of buying a new car.any ideas.pete? 車が買いたい。良い考えある？ペテさん。 what's your price range? あなたの考えている予算は。 well,it'll have to be an economy model. 節約のタイプでいいよ。 …