the small-school movement 小さな学校の動き from the 1930s, large public high schools were the standard in the u.s. １９３０年代から、大きな公立学校が米国では標準となった。 they offered cost efficiency and wide curriculum choices for studen…

tremont's transportation proposal トレモントの輸送への提案（計画） residents of tremont are hoping that the proposal for a light-rail system will be given quick approval. トレモントの住民は期待しています。光鉄道システムへの計画は早期の実現…

personality and the perfect pet 個性と完全なペット幾つか単語がわからず、悪戦苦闘してしまいましたが、イメージがつかめればなんとかポイントはとれるのではないでしょうか？ 就職においても、このように、ミスマッチが少なくなるのを願うばかりです。in…

butlter city crime report バルター市の犯罪レポート at the press conference yesterday,police chief of butler city reported that over-all crime rates have increased signifcantly due to the worsening local economy.昨日の報道コンファランスにて…

joseph conrad although few novelists succeed in a foreign language, one who did is joseph conrad. 外国語にて成功を収める小説家はほとんどいないけれども、成功した人は、ジョゼフ・コンダドです。born in poland in 1857,conrad learnd french,latin…

voyage of the modern-day vikings 現代のバイキングたちの航海 vikings are famous for their long journeys, but until recently little was known about how they built their longships. バイキングたちは長い航海で有名ですが、最近まで、彼らがその長…

thanks for turnig in kpnn. KPNNへようこそ。 ニュース放送かなんかの決まり文句のことですかねえ。due to the heavy snowfall overnight,several schools this morning are closed or are getting underway later than the normal nine o'clock start time…

the library will close in 15 minutes. 図書館は15分経てば閉館となります。we will open again on monday at 9 a.m. 月曜日の午前九時にまた開館となります。please begin logging off computer terminals now. コンピューターの電源をお切りください。 co…

some commuters will be inconvenienced next week due to sceduled repairs on the red,green, and yellow lines. 幾人かのcommuterたちは、翌週は、赤、緑、黄色の路線の計画された修理のために、不便を受けるでしょう。 難しいですねえ、commuterが、まず…

でははじめます【welcome back to our continuing students and a warm welcome to all new students.】 継続的な学生さんようこそ。そしてすべての新しい学生さんにも暖かい歓迎を。【to make orientation go smoothly this year,we have divded you into g…

goo辞書による１【welcome to the opening day of our summer session.】 夏期練習の開催日にようこそ。２【all swim team members should report to the competition pool for warm-up laps.】 すべての水泳部員たちは、 warm-up lap の為に 競技プールに …

血液は、食事などにより、グルコースに満たされるが、これは、肝臓にとりこまれ、「グリコーゲン」として貯蔵される。その分、血液からグルコースも少なくなる。活動によって、必要に応じて、肝臓から、「グリコーゲン」が元のグルコースとなり血液中に出て…