2009年度第2回検定試験（準1級）no.4

2009年度第2回検定試験（準1級）
no.4
so,how did your blind date go,miyuki?
あなたの　blind の日付は、どのように行くのか？
don't ask.
尋ねないで。
come on! what happened?
きて、何が起こったの。
the guy spent half the evening checking his phone for messages.
やつが、メッセージ内容を、電話でチェックして、その晩を過ごした。
he is a doctor,right? maybe he was expecting to be contacted by the hospital.
彼はお医者さんですね。たぶん、彼は、病院に連絡されることを期待していた。
yeah,but doing that on a first date?
ええ、しかし、はじめの日にそれをしていたね。
i guess it wasn't very thoughtful of him, but maybe he was just nervous. give him another chance.
彼としては、あまり分別あると思えない。しかし、たぶん、神経質なだけだ。彼にもう一度チャンスを与えよ。
i don't know. i'll think about it.
わからない、でも考えてみるよ。
q. what does the man think the woman should do?
男性は、その婦人が何をすべきかと考えているのか？

（感想）
状況が今ひとつわかりません。your blind date go が分かれば、すんなりとわかるのかもしれません。doctorなる男性を自宅に滞在させて、その男性が、電話をいじっていた。婦人がそれを不審な挙動と考えていたのか？