2009年度第2回検定試験（準1級）no.6

2009年度第2回検定試験（準1級）no.6
hellow, this is steve. is jeremy there?
もしもし、こちら、スチーブ、デレミーはいますか？
he's just stepped out. can i take a message?
でかけたばかりです。言づてしましょうか？
if you don't mind. he's planning to go to the chess club meeting on saturday,isn't he?
気にならないならば、土曜日チェスのクラブ会合に出かけるつもりですね。
yes, he's looking forward to it.
はい、彼はそれを楽しみにしている。
could you tell him we're had to push it back an hour? it's still at the same location, though.
一時間後にそれをプッシュしなければならなかったと彼に伝えてください。まだ、状況が同じなのです。
ok. and he knows where that is?
はい、かれはそれがどこか分かっていますね。
he should - it's at the city library. we'll meet at 12:30.
i'll let him know.
わかっています。市立図書館です。12時30分に会うでしょう。
q. what does steve want the woman to do?
ステーブは婦人に何をしてほしいですか？
（感想）pushとか、same locationは、わからなかったが、多分、チェスの日程の詳しいことを話し合うということなのでしょう。