2009年度第2回検定試験（準1級）no.7

2009年度第2回検定試験（準1級）no.7
thank you for coming in today, mrs lawson. i'd like to talk about your son.
今日、きてくれてありがとう、ローソン夫人。あなたのこどもについて話したい。
i know he's been having trouble keeping up. i've been meaning to help him, but i've been so busy with work.
わたしは彼が問題をかかえてきていることを知っている。彼を助けようとしてきたが、仕事があって、いそがし過ぎる。
well, if his performance doesn't improve, he'll have to repeat grade 5.
i'd really like to avoid that .
よろしい、もし、彼の素行が改善されないのなら、五学年を繰り返さねばならぬでしょう。
maybe you should consider a private tutor. it might bring his score up by the end of the year.
たぶん、個人指導を考えるべきです。年の終わりまでには、得点をのばすかもしれない。
that's a good idea. i'll look into it.
それは良い考えです。考えてみるつもりです。
q. what will the woman probably do?
夫人はたぶん、何をするつもりですか？