牛５課（その４）

可是 到 這 意思 為 大牛伯 看出時、（しかしこの気持ちがくもやんに伝わったと分かったとき）、
ヒ 却 狼 狡猾的 用着 習慣的 表情、（牛はうっかりずるそうに馴れ馴れしい表情となり）
閉了 一下 左目。（左目をぱちくり閉じてしまった）。


他 不再 摩撫 邦 只 牛脚 了、（彼はもうその牛の足をなでるのをよしてしまった）、
立起来 在牛的后尻上 打一拳、（起き上がると、牛の尻をぴしゃりと打ち）
拍拍手：（手をうちながら言った）


”壊東西、我明白汝。汝 会 撤嬌、好聡明！（このワルめ、わかっているんだ、お前には甘えの心得がある、なんて賢いやつだ。）
従十ム（つおんシェマ）地方学来的（どこから学んだのだ）、
打 一下 就 装 走不動路？（ちょっと打っただけで、もう歩こうとしても動けないフリをする）。

汝 必定 是 聞過 十ム故事、（きっと何かの話を聞きつけて）
以為 這様 当家人 就 可 冷汝了、（このようにすれば主が自分を可愛がってくれると考えたのか）、
好聡明！（なんてりこうなんだ！）
我 看 汝眼晴、（お前の目を見て）、
就 知道 汝 越長 心 越壊了。（育つにつれて悪くなるのがわかった）。


平時 干活 就 不肯好好的（イ故）、(ふだん、仕事をするにも、進んでするというのでもなし）