牛 第５課 2

　但是偶然心火一来（ところがひょんなことでもえあがってしまったら）

不能節制自己（じぶんをおさえることができなくなり）、

只随意敲了一下（おもうがままにたたいてしまった）

不平常的事因此就発生了（これがために、おもいがけないことが発生おきてしまったのだった）。

当時この主人は、還（まだ）不覚得（じかくがなかった）。

第二天（そのよくじつ）、

再想放牛去耕決工作未完事的蕎麦田（牛を連れて、しごとが完全に済んでいない蕎麦畑に行こうとしたが）

　牛不能像平時狼大方的邦ム走出蘭外了。（牛は、いつものように、のっそりとした足取りで、柵の外にでることができなかった）

　牛后脚出了毛病、就因為昨天大牛伯主人、（牛の後ろ脚には、いたみがのこっていたが、その原因は前日主人が）

邦ム不知軽重在気頭下一郎槌的結果（それほど手加減せず、腹立ちまぎれに、槌を振り下ろした結果にある）。