2009年度第2回検定試験（準1級）

2009年度第2回検定試験（準1級）
no.1
i'm thinking of buying a new car.any ideas.pete?
車が買いたい。良い考えある？ペテさん。
what's your price range?
あなたの考えている予算は。
well,it'll have to be an economy model.
節約のタイプでいいよ。
you've got a couple of small children,right?
二人の幼いお子さんがいるのね。
three,actually.
実は三人よ。
so you'll need something roomy for the kids and when you go shopping.
買い物に行くときなど、こどもの場所が必要ね。
and then there's all of sam's fishing gear.
全部がサムのフィッシュングギアがある。
well, a 4-door wagon might be good. not too big, but with space for the whole family. i'll show you some car websites later,if you'd like.
４ドアワゴンならよろしい。大きすぎない。しかし家族用の場所がとれる。あとでウエブサイトで車を探しておくわ。よかったらね。
great. thanks.
うれしい。
q. what does the man advise the woman to do?
男性は婦人にどんな事をするようにアドバイスしているか？
（感想）　all of sam's fishing gear の意味がわからない。しかしどうやら、こどもが三人いるママさんが、ふさわしい車を買いたいという場面ということはわかった。