2009年度第2回検定試験（準1級）no.13

2009年度第2回検定試験（準1級）no.13
art from the streets
a texs-based organization called art from the streets has been helping america's homeless community since 1991.
ストリートからの芸術、と呼ばれるテキサスに本部をおく組織が、1991年以来、米国のホームレス共同体を助けてきている。
volunteers run art classes, offering homeless people a chance to express themselves again a sense of self-worth.
ボランチアたちは、芸術の教室を運営している。自己を表現し、自分の価値の感覚を得るチャンスをホームレスに提供している。
the participants not only gain confidence and purpose but , in some cases,make money by selling their art.
参加者達は、誇りと目的を得るばかりではなく、幾つかの場合において、美術を売り、お金を得る。

organizers emphasize the social benefits the classes offer ,such as interaction with others in a friendly and supportive environment.
組織者たちは、教室が提供する社会的な利益を強調する。友好的で支持する環境にて、他人と交流するというような。
art from the streets is now the subject of a documentary movie that shows how difficult life can be for those involved.
ストリートからの芸術は、それらの人にとって、生活がどれだけ困難なものかを示すドキュメンタリイ映画の主題となった。

take pat bailey , one homeless aritist in the documentary. her vivid watercolors demonstrate a powerful imagination.
パットベイリー、ドキュメンタリの一人のホームレス芸術家である。彼女の生き生きとした絵は、力強い想像力を示している。
however separated from her family , she lives in her car, and is unable to pay for the medication she needs.
しかしながら、家族と離れて、車で生活し、必要とする、薬代も払えない。

her difficult circumstances make it moving to see her try to express herself throug art.
困難な環境は、彼女に芸術を通じて自己を表現しようとする・・。
no.13 how does art from the streets help homeless people?
ストリートからの芸術は、どのようにホームレスを助けますか？
no.14 what does the speaker say about pat bailey?
話しては、パットベイリーについて何を話していますか？