英語予習３

But as more women surface with claims to have bedded Woods, one does begin to marvel at his capacity for multitasking. He is known on the golf course for almost superhuman powers of concentration.
しかし、より多くの婦人が、ウッズと寝たいという要求を表面化させるので、人は、彼のあのてこのての、彼の能力に驚き始める。彼は、ほとんど超人的な集中力のためにゴルフコースを知らされました。
Who knew that between shots he was also juggling such complicated logistical arrangements? Or did he have an off-the-course caddie to help with that sort of thing, the way Steve Williams helps him choose between the seven-iron and the eight?
だれが、また、ショットの間では、彼がそのような複雑なへいたん学上の整理を工作するのを知っていましたか? または、彼には、コースのその種類のもので助けるオフザコース・キャディーをもちますか？スティーブ・ウィリアムズが、彼が7鉄と８を選ぶのを助ける方法を。