第８課（その２） 他ナ（くもやんといえば）、 的確是有点憂愁（確かに憂鬱だった）！ 就因為邦牛休息時（というのは牛の休息の時）、 側身睡到草坪里（身を横にして草の空き地に眠っていると）、 他看到ヒ邦一只被木郎槌所敲打過的腿時時収縮着（くもやんの…

牛８課（その１） 邦只牛（その牛）、在水辺立了一会（水辺にしばらく立った）。 水良静冷（水はとても冷えており）、 草是枯草（草は枯れていた）。 ヒ脚有苦痛（牛の足には苦痛があり）、 工作疲巻了（仕事で疲れていた）。 這忠厚動物、（この忠実な動物…

第７課（その２） 鋤了一塊田（畑ひとつ鋤入れを終えると）、他同邦牛停頓在一ケ地方（くもやんは、その牛と一つの場所に留まり）、釈了牛背上的頚（牛の背中のくびきを外してやって）、他才説話（くもやんははなした）。 他説（彼がいうのには）：”我這人真…

牛７課（その１） 不過大牛伯心一軟（しかし、くもやんは心が優しくなると）、 話也説不出了（しゃべることもできなくなった）。 他如説”朋友、這是我錯（もし彼が、「友よ、これはオレのミスだった」と言ったなら）、 也許邦牛還疑心這是慌話（その牛はその…

６課（その３） 井目説”小話”、小鳥也永遠走不上人。 （かつまた、「小さな口しかきけないというので」、小鳥も永遠に人に追いつけないとでもいうのか。（口先ですべてが通じると考えるからおかしなことになってしまうのだが・・・） 這此事在大牛伯的見解下…

牛６課（その２） 他也像イ故父親的所有心情（彼にも父親たるものの所有する心情のようなものがあり）、 イ故錯了事表面不服輸（やりまちがえても表面は失敗を認めないのだが）、 但心中究境有点過意不去（しかし、心中はとどのつまり幾分か思いがすっきりせ…

大牛伯一面教訓面前的牛（くもやんは一方で目の前の牛を教え諭しながら）、 一面看天気（他方では天気を気にしていた）。 天気実際太好了（天気は事実本当によかった）、 就乃然工了翻鍬（そこでいつものように鍬をかついで）、 牽了邦被教訓過一屯説是”撒僑…

平時干活就不肯好好的イ故（ふだん仕事をするのにも、のりきでやるわけでもない） 吃東西也不肯随便、（ものを食べるにも、どれでもというわけでもない） 這大王卑気、（こんなだいおうの身勝手さなど）、 是我都没有的卑気（オレにだって全くないものだ）” …

可是 到 這 意思 為 大牛伯 看出時、（しかしこの気持ちがくもやんに伝わったと分かったとき）、 ヒ 却 狼 狡猾的 用着 習慣的 表情、（牛はうっかりずるそうに馴れ馴れしい表情となり） 閉了 一下 左目。（左目をぱちくり閉じてしまった）。 他 不再 摩撫 …

大牛伯 見牛 不済事、有点行動 不ヨ火便 了、（くもやんは、牛が役にたたず、少し動きが鈍いとみて） 牽了牛 系在大坪里大庄上、（牛をひいて、広場にある杭につないで）、 足尊 到牛身下去、（牛の下にしゃがんで）、 板了邦牛脚 看。（牛の脚をひっぱって…

但是偶然心火一来（ところがひょんなことでもえあがってしまったら） 不能節制自己（じぶんをおさえることができなくなり）、 只随意敲了一下（おもうがままにたたいてしまった） 不平常的事因此就発生了（これがために、おもいがけないことが発生おきてしま…

今日は、休日。牛にチャレンジ。 このような、一件（ひとつの）事件（できごと）が発生（おこった） 就是（それは）桑渓蕩（さんしーたん）に暮らす、渾名（あだなが）大牛伯（くもやん）という者が、 前一天（おととい）居然（うっかり）在蕎麦田里（そばむ…

５月８日 歯医者にいった。 上側奥歯のブリッジが取れたのである。 引越し前の歯医者で作った歯だったので、そのブリッジは処分してもらうことにした。 歯の台を取り付けてもらい、義歯を付けた。試して見て、それで良ければ、同じ金属の歯を付けるという手…

５月７日 連休と言うと、どこへ行っても「アリが蜜に群がる」という状態を思い浮かべてしまう。にぎやかで、出会いのチャンスもあるだろう・・というのは若い日のこと。 家で過ごすのもいい。 せっかくの高額な買い物だし、せめて、休日だけでも、その環境を…

５月６日 東京の高級住宅街に小生はいた。 マクドナルドにて時間を潰そうと立ち寄ることにした。 先に、欧米紳士が入った。店員とのやりとりは、英語かどうかわからないが、頭ひとつ分は小生より背が高い。 １９０はあろうか？背筋もぴんとして、背広がとて…

５月５日 鎌ヶ谷球場にて、浦和ロッテ対鎌ヶ谷ファイターズ。観覧席もほとんど満員状態。同じ日、神宮球場では早稲田大学のハンカチ王子が「出演」してずいぶんと盛り上がったらしい。 こちらもマリンズサポーターが少人数ながらも声を張り上げ、精力的に応…

５月４日 職場に、少し大きめのパソコンを持ち込もうと思った。 家に、普段使用しないパソコンは３台ある。このうち、２台は少し古いバックに収めてある。そこで職場に持っていくのだから、新規にパソコン用のバッグを買おうかどうか、と思った。 大型店にい…

５月３日 憲法記念日 松戸博物館を訪問。薬師寺東塔のビデオ鑑賞会があった。 １２００年以上の長きに渡って建ち続けている歴史建物でもある。 過去少なくとも２度訪問しているが、巨大で古い建物であるという他さしたる感興も湧かなかった。 しかし、宗教的…

５月２日 （水） 職場の近くが図書館でよく利用する。 その職場の昼休み。外に出ると、どこかで見かけたような人。 図書館のスタッフだった。 数日前、返却に先立って、ビデオの巻き戻ししようとして試聴用のビデオデッキの挿入口にいれた。ところがディスプ…

５月１日（火） お仕事はお休み。 書斎兼寝室にいると、外で子供の泣く声。 すぐベランダに出た。 自転車が転倒。状況より察するに、前籠に弟、後ろ籠に幼稚園の制服を着用している子供。 母親が、自転車から離れた際、自然転倒したものらしい。 ゴミ置場が…

昨日、シカゴ在住の友人とチャット（電子的な会話）した。向こうも、簡単な単語を使ってくれたが、こちらは、「しどろもどろ」だった。シカゴでは、４月なのに雪が降ったらしい。日本の松坂投手のことも知っているらしい。レッドソックスの本拠地はシカゴ？

4月9日 出勤途中、普段は人気のない家に、中年夫婦が、今年春から私立中学へ入学したと思われる娘を、玄関先で見送る場面に出会った。 その家は、裁判所に隣接しており、目の前が大型商店街、歩けばｊｒ下総中山駅にも、本八幡にも近い。 家自体はさておき、…

4月8日 今日は家庭教師。 小田急線にて、60代と思われる10人前後のグループを見かけた。 座席に整然と並んで座っている。ハイキングの同好会なのか、あるいは、ツアー団体なのかわからない。 リュックを背負い、運動しやすい衣服で江ノ島とか自然巡りでもす…

4月7日 ロッテ対楽天戦を観戦。 渡辺俊介投手の投球が見られた。 最速でも130キロ未満の投球で、討ち取る手法は斬新でもあり、一昨年の優勝、続くプロアジア大会でも大きく貢献するものだった。 そして、世界野球大会に出場監督の王監督をして、この大会は君…

玄関周りは、特にリフォームしていない。 ある不動産店・営業員とこの点について解釈の食い違いがあった。 （お客さんも、ぜいたくになってきたので、もし、リフォームを要求してきたら、大家負担でリフォームしてください）。 畳の表替えはするとしても、壁…

4月5日 分譲・公団住宅で、賃貸に出している住宅の家賃価格を調べて見た。 千葉ｎ団地4.5万円（敷金２、礼金１）。 船橋ｋ団地5万円（敷金２、礼金１）。 そこで、依頼中の不動産屋と連絡をとる。Ａ不動産店4．8万円（敷金2ヶ月） Ｂ不動産店4．7万円（敷金…

４月３日 新年度になって初出勤。入札で落選したものの、「出向」という扱いになった。 所属会社は変わらないので、健康保険証などもそのまま使えるようだ。 ６年の長きに渡って使用した作業着が変わった他、出勤時間もややずれた。 家を出る時刻は変わらな…

４月２日 夜行高速バスにて早朝浜松町到着。 ずっと喪服スーツを着用。気の抜けない旅だった。 ところで、近所に６ヶ月、１つ１００円で保管してくれるというクリーニング店があった。 クリーニングに出すついでに尋ねて見た。 ６ヶ月過ぎると処分されるので…

４月１日 秋田に帰省。 父親の３回忌、とはいっても亡くなって２年しか経っていないが、お寺の都合でやることになった。 小生としては、この方面についてはとても疎い。 葬儀の時の「盛大さ」に比較して、なんと静かな法事だろう。 前回は、宴会場を借りたが…

3月31日（土）曇 12．2度 湿度53．7％ 法事の為に夜行バスにて浜松町から出発。 喪服を着用していたが、暑苦しい。座ったまま脱ぐ。 近くに咳き込む客がいるのには閉口した。 マスクをしてくれば良かった。半分は意識がありながら翌朝を迎えた。 秋田の実家…